Si haces un viaje a Francia, notarás que no hay muchas diferencias en cuanto a nombres respecto a otros países como Estados Unidos. Cada persona tiene un nombre y un apellido, lo cual es bastante típico. Sin embargo, los segundos nombres no existen en Francia. En su lugar, es posible que vea más de un nombre de pila, pero normalmente no se utilizan en la vida cotidiana.
Cuando conoces a alguien por primera vez, es de mala educación dirigirte a él por su nombre de pila. En su lugar, existen términos formales que puede utilizar y que están destinados a mostrar respeto hacia las personas ajenas a su familia. Monsieur para los hombres y Madame para las mujeres son los más comunes. A veces escucharás Maitre, que en su mayoría se reserva para abogados y profesiones equivalentes.
También existe Docteur para alguien con doctorado. Se utiliza principalmente cuando se dirige a su dentista o médico de atención primaria. Hasta hace poco, a muchos niños en Francia se les daban nombres muy tradicionales. Casi siempre son específicos de género. Tampoco es habitual ver nombres combinados en Francia utilizados como nombre de pila o nombre de pila. Si alguien tiene varios nombres de pila, se llamará uno y los demás solo aparecerán en los documentos legales.
Tradiciones de nombres franceses
A la hora de elegir un nombre francés para su hijo en Francia, no existen reglas ni regulaciones estrictas. Este no fue el caso hasta 1993, antes de que Napoleón Bonaparte creara una ley que consistía en una lista de nombres franceses aprobados. Los nombres tradicionales elegidos generalmente provienen del calendario de los santos católicos romanos. Los padres de un niño eligen el nombre de su pequeño. Sin embargo, para las niñas, siempre ha sido común que sus nombres sean formas femeninas de los nombres masculinos tradicionales. Por ejemplo, Charlotte por Charles y Louise por Louis.
En cuanto al apellido, la ley exigía que los niños llevaran el apellido de su padre. La única excepción era que si se desconocía su identidad, el niño tomaría el apellido de su madre. Todo esto cambió en 2005 y, en su lugar, se puede dividir con guiones y se pueden utilizar tanto el apellido de la madre como el del padre.
Nombres de niño franceses comunes (y significados)
alain
- Este nombre tiene raíces gaélicas y significa 'guapo'.
Alejandro
- Esta es la versión francesa del nombre griego Alejandro, que significa 'protector de la humanidad'.
Otros
- Esta es la versión francesa del nombre Andrés, que significa 'valiente' o 'valiente' en griego.
antonio
- Este es el equivalente francés de Antonio, que en latín significa 'invaluable' y en griego 'floreciente'.
baptista
- Un derivado de San Juan Bautista, esta es la versión francesa de la palabra griega 'bautista'.
benoit
- Esta es la forma francesa del nombre Benedict, un derivado de la palabra latina 'Benedictus' que significa 'bendito'.
Charles
- Un nombre francés que ganó popularidad gracias al emperador Carlomagno. Significa 'varonil' en inglés antiguo.
claudio
- Este es un nombre francés que se deriva del nombre latino Claudius, que significa 'cojo'.
francisco
- En francés significa 'gratis'.
Gabriel
- Popularizado en muchos idiomas debido al Nuevo Testamento de la Biblia, este nombre significa 'Dios es mi fuerza' en hebreo.
Gastón
- Nombre francés utilizado para describir a alguien que reside en Gascuña, una provincia del suroeste de Francia.
jorge
- La forma francesa de George significa 'granjero' en griego.
Enrique
- Este nombre es de origen alemán y significa 'gobernante de la casa'. También es la versión francesa de Henry.
Laurent
- Un nombre francés que significa 'mártir' y también 'corona de laurel' en latín.
León
- Griego para 'león' y alemán para 'corazón de león'.
luis
- La versión francesa del nombre personal germánico que significa 'guerrero famoso'.
Bagazo
- Un apellido francés que se deriva de varios otros idiomas, incluido el italiano, donde significa 'en guerra'.
Nombres de niña franceses comunes (y significados)
Adela
- Alemán para 'tipo noble' e inglés antiguo para 'noble'.
Aimee
- Latín para 'amado'.
Anales
- Este nombre es de origen hebreo y significa 'misericordioso'.
charlotte
- Esta es la forma femenina de Charles y significa 'pequeño y femenino' en francés.
cloe
- El nombre griego para 'floreciente' o 'alondra'.
delfina
- Este nombre se usaba para las personas que residían en Delfos, Grecia. También significa 'delfín'.
dominique
- Nombre francés que significa 'perteneciente a Dios'.
Elise
- Esta es la versión francesa de Isabel y significa 'consagrada por Dios'.
eloise
- El nombre francés para 'inteligente' o 'inteligente'.
emma
- El nombre alemán para 'todo lo abarca'.
Luisa
- Esta es la forma femenina del nombre francés Louis y significa 'doncella guerrera' en alemán antiguo.
Margot
- Este nombre significa 'perla' en francés.
María
- Derivado del nombre latino María, significa 'amargo' en francés.
Aceituna
- Este nombre es de origen latino y significa 'olivo'. En francés antiguo significa 'paz'.
La A
- El nombre griego para 'curandero'.
Nombres franceses unisex comunes (y significados)
Blaise
- Este nombre francés tiene raíces latinas y significa 'tartamudear'.
camilla
- En francés, 'ayudante del sacerdote' o 'joven asistente ceremonial'.
Etienne
- La versión francesa del nombre Stephen y significa 'coronado'.
Vaquero
- La forma francesa de John, que es escocesa, significa 'Dios es misericordioso'.
julio
- Este se convirtió en un nombre francés popular debido a muchos santos patrones. Significa 'joven' en latín.
michel
- Este nombre francés es de origen hebreo y significa 'alguien que es como Dios'.
Navidad
- En francés significa 'Navidad' y se utiliza como nombre para un niño que nace en Navidad.
