Nombres De Bebé

Apellidos y significados chinos

Tradicionalmente, los apellidos chinos preceden al nombre de pila de una persona. Sin embargo, la influencia de otras culturas y el uso más reciente de nombres occidentalizados ha provocado un cambio de apellidos y nombres de pila. Por ejemplo, la actriz malaya Michelle Yeoh nació como Yeoh Chu-Keng, adoptó Michelle como nombre occidental y trasladó su apellido familiar al final.

Los apellidos chinos suelen transmitirse de padres a hijos, aunque es posible que no hayan comenzado de esa manera. Muchos de los primeros apellidos contienen el carácter de la palabra 'mujer'. Se cree que los primeros nombres, hace aproximadamente 5.000 a 6.000 años, se transmitían más comúnmente de la madre, tal vez porque no siempre se sabía quién era su padre en esos momentos. Hoy en día, en China, todavía es común que el apellido o el apellido vaya primero. Una mujer casada normalmente adoptará el nombre de su marido, como ocurre en las culturas occidentales.

Los orígenes de los apellidos chinos son variados; algunos son regionales, otros ocupacionales y existe una amplia gama de nombres con prefijos que indican el rango de uno entre la nobleza y la clase dominante.

Los idiomas chinos son complejos y un carácter puede tener muchos significados dependiendo de la forma en que se pronuncia o de otros caracteres con los que se combina; por lo tanto, las interpretaciones de algunos apellidos varían. Sin embargo, hemos intentado recopilar una amplia selección de apellidos chinos y la historia y el significado que los rodean.

Apellidos chinos comunes

Imagen: La Gran Muralla de Porcelana

24 semanas del vientre

China es el país más poblado del mundo, con casi mil millones y medio de habitantes. ¡Y eso sin contar a las personas de origen chino que viven en otros países asiáticos donde se hablan diversas formas de chino, como Singapur, Taiwán, Malasia y Hong Kong, sin mencionar a los descendientes de chinos en todo el mundo! Por lo tanto, existen muchos apellidos chinos populares. Sin embargo, a continuación hemos reducido los diez apellidos chinos más comunes según el censo de 2007.

Chen - Los que llevan este apellido regio son los descendientes del Emperador Shun, el último de los ocho emperadores legendarios. Este apellido significa 'viejo y anticuado'.
Huang - Huang tiene muchas variaciones; Hwang en coreano, Huynh en vietnamita y Wong en cantonés.
Audiencia - Este apellido significa 'oro' en chino y es un apellido común para quienes viven cerca de ríos o arroyos que contienen oro.
Sotavento - Lee también es un apellido de uso común en Corea y tiene muchas variaciones, como Li, Lai y Leigh. Este apellido significa 'ciruelo'.
Eso - 'Ministro' o 'ciruela'. Li se hizo popular durante la dinastía Tang (618-907), cuando los emperadores asignaban este apellido a los súbditos que prestaban servicios al trono.
Liu - Liu en mandarín o Lau en cantonés originalmente significaba 'matar'. Es el apellido de los emperadores de la dinastía Han.
mín. - Este apellido se originó en el antiguo estado de Min, que se encuentra en la actual provincia de Fujian en China. El fundador de este estado fue un hombre llamado Chi You, conocido por sus habilidades en la guerra y la agricultura.
Sol - Un apellido popular en China continental, Sun significa 'nieto' o 'descendiente'.
Wang - Este apellido es la romanización pinyin del carácter chino y significa 'príncipe'.
Wu - Este apellido popular hace referencia al Estado Wu, que existió desde el siglo XI a.C. hasta el 473 a.C.
Xu - Significa 'permitir' o 'prometer', también común en China continental.
Cual - Yang es el nombre de un clan y era el apellido de la familia real durante la dinastía Zhou.
zhao - Zhao es una variante de Chao y significa 'excelente'.
zhang - 'Arquero'. Este nombre se remonta al mítico fundador de China, el Emperador Amarillo, quien supuestamente inventó el arco y la flecha.
zhou - Zhou significa 'barco'. El nombre se deriva de la dinastía Zhou.

Apellidos ocupacionales en China

Los chinos, al igual que los de otras culturas, suelen tener apellidos que reflejan los trabajos que desempeñaban sus antepasados. Al igual que Smith o Baker en el idioma inglés, el chino tiene Fu (maestro) o Hu (marqués).

Timbre - Este apellido significa hombre poderoso o fuerte y podría referirse a alguien en una posición de poder o un rasgo físico necesario para un trabajo duro.
Polla - 'Mentor' o 'supervisor'.
luo - 'Red trampa para pájaros'.
shao - 'Cerámica.' Lo más probable es que sea un nombre ocupacional.
Gente - Existen dos versiones del apellido Wong representado por caracteres diferentes. En cantonés, se deriva de Wang, que significa 'rey'. El príncipe Jin fue degradado por su padre, el rey Jing, y vivió como un plebeyo. Sus descendientes llevaban el apellido Wang, que significaba la familia del rey.
Wu - 'Militar.'
Zhuang - 'Banquero', 'granja' o 'lugar de negocios'.

Nombres regionales chinos

El vasto paisaje de China sirvió de gran inspiración para los nombres topográficos y regionales. Muchos de los nombres regionales de China están relacionados con las diversas dinastías que surgieron y cayeron a lo largo de sus miles de años de historia.

deng - Un nombre popular en el este de Asia derivado del Reino Deng.
gao - Este apellido significa 'alto' o 'alto' y es común en el este de Asia.
guo - Este nombre significa 'un muro que rodea una ciudad' y hace referencia al estado Guo de la dinastía Xia.
qin - Los que tienen el apellido Qin tienen antepasados que vivieron en la actual provincia de Gansu, conocida como el Valle de Qin.
Tan - El apellido Tan se originó durante la dinastía Zhou y proviene del estado Tan.
xie - Xie es un apellido popular en Tawain o en el sur de China y significa 'gracias'.
Zeng - Este apellido proviene del estado de Kuai y comenzó con el hijo menor del rey Shaokang.
Zheng - Este nombre proviene de la dinastía Zhou occidental cuando el rey Xuan Wang regaló el pífano de Zheng a su hermano.

Apellidos utilizados como nombres

Algunos apellidos tradicionales hicieron la transición y también se convirtieron en nombres. El idioma chino es rico y complejo, y los nombres suelen tener significados profundos. Ponerle nombre a un niño tiene un gran significado en la cultura china. Los padres suelen considerar cuántos trazos se necesitan para escribir un carácter y los elementos asociados a él.

chan - Un nombre de niña que significa 'nieve'.
chang - Un nombre de niño que significa 'suave' o 'sin obstáculos'.
Colmillo - Un nombre de niño que significa 'viento'.
Liang - Nombre de niña que significa 'bueno o excelente'.
lin - Un nombre de niña que significa 'bosque' o 'fina gema de jade'.
Xia - Nombre de niña que significa 'resplandor del amanecer'.
xiao - Un nombre de género neutro que significa 'amanecer o pequeño'.

Nombres chinos de otras culturas

Si bien la China continental es vasta, también fue un conquistador formidable en toda Asia. Como resultado, algunos apellidos chinos provienen de otras culturas e idiomas asiáticos.

fujimoto - De origen japonés, que se traduce como 'origen de glicina'.
Gong - De origen coreano, este nombre significa 'palacio'.
Audiencia - De origen coreano, este nombre significa 'verdad'.
kim - De origen coreano, significa 'oro'.
Lim - Apellido en Corea y China, significa 'bosque' en chino y 'estricto' en coreano.
es - De origen japonés, este nombre significa 'floreciente'.
Nguyen - De origen vietnamita, este nombre hace referencia al término chino que significa 'antiguo'.
ren - De origen japonés, este nombre significa 'loto'.
tran - De origen vietnamita, significa 'exhibir' o 'exhibir'.

Nombres chinos y los cien apellidos familiares

Durante la dinastía Song (960-1279), un erudito que vivía en la ciudad de Hangzhou creó el poema épico chino. Los cien apellidos familiares . La Asociación de Récords Mundiales de China lo considera la escritura más antigua de apellidos chinos de la historia. Algunos de estos apellidos y significados chinos históricos incluyen los siguientes: