Apellidos judíos

Los apellidos judíos son un fenómeno relativamente nuevo , históricamente hablando. Los judíos sefardíes (de zonas alrededor del Mediterráneo) no empezaron a adoptar apellidos hasta el siglo XV, cuando la expulsión de España significó encontrar una manera de mantener los lazos familiares. Los judíos asquenazíes (de Europa del Este y Alemania) no adoptaron apellidos hasta bien entrados los siglos XVIII y XIX, cuando los gobiernos de Europa comenzaron a registrar a los judíos como súbditos. Más tarde aún, los judíos de lugares como Yemen y la India no adoptaron apellidos hasta que emigraron a Israel en el siglo XX.

Normalmente, los judíos europeos utilizan cuatro diferentes tipos de apellidos :

Poner nombres:Por ejemplo, el apellido Greenberg se refiere a las ciudades de Grunberg en Alemania y Polonia, que alguna vez tuvieron prósperas comunidades judías. Nombres ocupacionales:Por ejemplo, Hoffman es un nombre judío que significa 'mayordomo'. Nombres patronímicos:Estos apellidos indican relaciones familiares. Por ejemplo, el apellido Mendelsohn se le daría a alguien que sea hijo de Mendel. Nombres bíblicos:Estos son nombres que indican un significado religioso o una relación con una figura bíblica prominente. Por ejemplo, muchos apellidos judíos se utilizan para designar a alguien como levita (un miembro de la tribu hebrea de Leví). Por ejemplo, el apellido Segal significa 'asistente levita' o alguien que sirve como asistente de un sacerdote en un templo judío.

Muchos judíos también eligen nombres hebreos significativos para honrar su cultura y herencia. Los apellidos judíos pueden ser una traducción de una palabra hebrea o ser seleccionados para honrar a una persona notable en la Biblia hebrea. Muchos judíos estadounidenses modernos darán a sus hijos un nombre hebreo además de sus nombres personales. Utilice nuestras listas a continuación para encontrar su apellido y conocer su significado y orígenes.

Aniaia

Apellidos judíos populares (con significado de nombres en inglés)

Éstos son algunos de los apellidos judíos más populares y sus significados.

1. Levin - Derivado del nombre alemán Liebwin. Como nombre judío, a veces representa una forma favorita del término yiddish occidental para 'león'.
2. Goldberg - Goldberg es un apellido de origen alemán/yiddish que significa 'montaña de oro'.
3. cohen - De la palabra hebrea kohen, que significa 'sacerdote'. En la cultura judía, los sacerdotes son tradicionalmente considerados miembros de una casta hereditaria descendiente de Aarón, hermano de Moisés. Las variaciones comunes de este nombre incluyen Kohn y Kaplan.
4. Kaplan - Un apellido judío asquenazí utilizado como traducción de Cohen, del alemán Kaplan o palabra polaca para 'capellán' o 'cura'.
5. Schwartz - Apodo alemán para alguien de cabello negro o tez oscura.
6. katz - Un acrónimo de la frase hebrea. cohen tsedek , que se traduce como 'sacerdote de la justicia'.
7. Friedman - Un nombre judío asquenazí derivado de la palabra yiddish. paz , que significa 'paz'.
perla- Un apellido de la antigua palabra alemana para 'perla'. Levi/Levy- En hebreo, Leví significa 'unido'. En la Biblia, Levy era hijo de Jacob y Leah.
8. Abrams - Nombre patronímico asquenazí derivado de Abraham. En la Biblia, se considera a Abraham como el primer patriarca que estableció un pacto con Dios.

Apellidos judíos comunes (y significados)

Un apellido judío común es un apellido que a menudo se asocia con personas de herencia judía. Algunos ejemplos de apellidos judíos comunes incluyen:

• Horowitz - Un apellido patronímico y habitacional derivado del nombre hebreo Horovitz, que significa 'hijo de Horovit' y 'de Horovice'. Se refiere a personas que son descendientes de Horowit y/o originarias de la ciudad de Horovice en Bohemia. Este apellido es popular entre los judíos asquenazíes.
mizrají- Un apellido geográfico que significa 'del este', comúnmente asociado con judíos originarios del norte de África o del Medio Oriente. shapiro- Apellido ocupacional alemán adoptado por los judíos asquenazíes y que significa 'sastre'. Weiss / Weisz- Un apellido descriptivo que significa 'blanco' en alemán, comúnmente asociado con familias judías de Europa del Este. Roth- Un apellido toponímico que significa 'rojo' en alemán, comúnmente asociado con familias judías de Alemania.
• Jacobs - Un apellido patronímico que significa 'hijo de Jacob', es uno de los apellidos más comunes entre los judíos de todo el mundo.
Feldman- Un apellido alemán y judío que significa 'hombre de campo', y representa a alguien que trabaja en el campo. hombre plateado- Silverman, un apellido judío asquenazí, indica alguien que trabaja o comercia con plata. Epstein- De origen alemán, Epstein significa 'de Eppstein', una ciudad de Alemania.
• weinstein - Apellido patronímico que significa 'hijo del vino'. Este nombre puede haberse referido originalmente a alguien que producía o vendía vino.
Klein- Un apellido alemán y judío que significa 'pequeño' o 'pequeño'.
• Zimmerman - Apellido profesional que significa 'carpintero' en alemán y que a menudo se daba a personas que trabajaban como carpinteros o carpinteros.
• mendelson - Un apellido patronímico que significa 'hijo de Mendel', se deriva del nombre hebreo Menachem y se encuentra comúnmente entre los judíos con herencia de Europa del Este.
Schneider- Apellido ocupacional que significa 'sastre' en alemán y que a menudo se asignaba a personas que trabajaban como sastres o costureras. Greenberg- Un apellido judío común de origen alemán, que significa 'montaña verde'. Rosenberg- De origen alemán, Rosenberg significa 'montaña de rosas'. Steinberg- Un apellido judío de origen alemán, Steinberg significa 'montaña de piedra'.

¿Cómo saber si un apellido es judío?

Los apellidos judíos, en particular los de herencia judía asquenazí, suelen tener terminaciones distintivas. Aquí hay seis de los sufijos más comunes en los apellidos judíos:

Mucinex mientras está embarazada

1. - iceberg : Esta terminación se deriva de la palabra alemana que significa 'montaña'. Los ejemplos incluyen Goldberg, Rosenberg y Silverberg.
2. - hombre o -mann : Esta es una terminación común tanto en nombres alemanes como en yiddish. A menudo denota una profesión o característica. Los ejemplos incluyen a Feldman (hombre de campo), Kaufmann (comerciante) y Weisman (hombre blanco).
3. - piedra : Esta terminación se deriva de la palabra alemana que significa 'piedra'. Los ejemplos incluyen Bernstein (ámbar), Einstein (una piedra) y Goldstein (piedra dorada).
4. - baum : Esta terminación proviene de la palabra alemana que significa 'árbol'. Los ejemplos incluyen Kirchbaum (árbol de la iglesia), Stalbaum (árbol maduro) y Apfelbaum (manzano).
5. - witz o -vitz : Esta es una terminación eslava que a menudo fue adoptada por los judíos en Europa del Este. Los ejemplos incluyen Rabinowitz (hijo del rabino) y Horowitz (de Horovice, una ciudad de la República Checa).
6. - cielo o esquí : Esta es otra terminación eslava, común en los nombres polacos y rusos, incluso entre los apellidos judíos de Europa del Este. Los ejemplos incluyen a Minsky, Abramovsky y Lipski.