Nombres de bebés
¿Cómo puedo deletrear a Helene?
Por último, editado el 13-13-13, mi esposo y yo estuvimos de acuerdo con el nombre de Hélène a nuestra hija, pronunció A-Lenn (como Glenn sin G). Es un homenaje a mi maíz, Helen, pero traje mi herencia desde que era francés. Sin embargo, no quiero que pase su vida para corregir constantemente a las personas. ¿Puedes sugerir otras ortografías que puedan ayudar a este problema? Pensé en dejar caer H, pero luego la gente probablemente solo dijo Ellen. Comentarios originales del póster (4) 0 Comentario 18 comentarios
Acceda a la página anterior para ir al número de página Ir al número de página / Ir a la última página2 Ir a la página siguiente-
Muy hermoso. Creo que dejar caer la H funcionaría bien. Creo que solo hay una L y que hay una y al final lo distingue lo suficiente de Ellen. Creo que será difícil evitar problemas de pronunciación sin americanizar completamente la ortografía y hacerlo fonético, como Aylen. Pero realmente parece dejar el espíritu del nombre de Helen y también su herencia francesa. Entonces, siempre creo que Elene es el mejor compromiso. -
Propietario del grupo, no estoy seguro de que haya una excelente manera de llevar a los estadounidenses a decir Helene con acento francés. No puedo pensar en una ortografía razonable que también lo llevaría, sin parecer una chica de Allen o una ortografía alternativa de Elena. - ¡Amo a Hélène! Tan hermoso.
Elenne, tal vez? Probablemente terminaría con El-en, pero está más cerca. Desafortunadamente, jugar en algunos lugares está realmente de moda en este momento, y cualquier ortografía inglesa realmente fonética parecerá compuesta. : / - Elene? Como Elena sin el final
-
Última edición el 22-22-16, generalmente prefiero deletrear tradicionalmente para mantener la esencia cultural del nombre intacta en lugar de estúpidas, incluso si significa corregir. Hay algo distinguido en la práctica de corregir un nombre cultural en lugar de un nombre inventado o una extraña falla de ortografía, OMI.
That said, French Helene is a tall order for English speakers\\\. If you do change the spelling, I would not completely Anglicize like Aylen or Alen\\\. These spelling look contrived, manage to suck all the class out of the beautiful Helene, and dilute the meaningful connection to the root\\\.
Se pronuncia como un inglés largo inglés en varios idiomas, y creo que es suficientemente reconocible para permanecer intacto.
Elen es un galés relacionado que puede trabajar. Se pronuncia regionalmente con LE Long A, pero si está buscando un segundo acento de sílaba, es posible que tenga que hacer una corrección aquí. Creo que el Enema generalmente implica un acento de sílaba final, por lo que tengo que apoyar la sugerencia de Elenne. También puede abandonar H, como sugirió ISIS.
Elenne, Elen Ou Elene?
Ver todas las respuestas (1) - Hélène. Hay un cierto segmento de la población que nunca puede deletrear o leer nada correctamente; Tiene la intención de corregirlos en casi todos los nombres. No es estúpido un hermoso nombre para Chamá. Ver todas las respuestas (1)
- Póster original Knaveofhearts dijo: Por lo general, prefiero deletrear tradicionalmente para mantener la cultura ... ¡gracias! Fue en profundidad y muy útil. Ver todas las respuestas (1)
- Póster original Capama dijo: Hélène. Hay un cierto segmento de población que nunca estará ... Estoy de acuerdo. La otra cosa que pensé era dejar las marcas de acento, pero alguien me dijo que algunos estados no los permiten en los certificados de nacimiento. Al menos eso mostraría instantáneamente la diferencia con Helen.
- Último editado 22-16-16 Cravme01 dijo: ¡Gracias! Fue en profundidad y muy útil. Ningún problema. ¡Es un nombre tan hermoso! Desearía poder decirte que las marcas de acento ayudarían. Incluso si su condición los reconoce, no estoy seguro de que la mayoría de los hablantes de inglés los comprendan lo suficiente como para marcar la diferencia.
A menudo estoy de acuerdo con el consejo de PP con Helene, pero puedo ver la opción de modificar. Seguramente usa uno y en lugar de uno si haces eso. Y como la ortografía que se sugirió está relacionada con Helen, no oscurecerías la raíz en esta decisión.
-
Entonces, ¿H está silencioso? No creo que siga la pronunciación Ver todas las respuestas (1)
Muy hermoso. Creo que dejar caer la H funcionaría bien. Creo que solo hay una L y que hay una y al final lo distingue lo suficiente de Ellen. Creo que será difícil evitar problemas de pronunciación sin americanizar completamente la ortografía y hacerlo fonético, como Aylen. Pero realmente parece dejar el espíritu del nombre de Helen y también su herencia francesa. Entonces, siempre creo que Elene es el mejor compromiso. 
Propietario del grupo, no estoy seguro de que haya una excelente manera de llevar a los estadounidenses a decir Helene con acento francés. No puedo pensar en una ortografía razonable que también lo llevaría, sin parecer una chica de Allen o una ortografía alternativa de Elena. 
Última edición el 22-22-16, generalmente prefiero deletrear tradicionalmente para mantener la esencia cultural del nombre intacta en lugar de estúpidas, incluso si significa corregir. Hay algo distinguido en la práctica de corregir un nombre cultural en lugar de un nombre inventado o una extraña falla de ortografía, OMI. 
Entonces, ¿H está silencioso? No creo que siga la pronunciación - 1
- 2
- Prolongada
- Grupos
- Nombres de bebés
-
Babycenter zodiac
¿Cuál será el signo del zodiaco de su bebé? Vea lo que dice sobre su personalidad.Encuentra el zodiaco de tu bebé
-
Descubre la personalidad de su nido
Si está profundamente en la decoración u organiza todo, decodifique su atmósfera de anidación.Tomar la prueba
-
Encuentra tu nivel de energía del embarazo
Vivir o comida? Sin juicio, solo vibraciones.Tomar la prueba
-
Descubre su estilo de embarazo
El viaje de cada madre es diferente, así como su atmósfera. Descubra su personalidad del embarazo.Tomar la prueba