Apellidos y significados alemanes
En enero de 1871, Alemania se convirtió en un país unificado. Hasta entonces, estaba formado por Estados-nación más pequeños cuyas fronteras cambiaban con frecuencia. Incluso después de 1871, la superficie territorial y la influencia política de Alemania cambiaron varias veces. Debido a esto, los apellidos alemanes se pueden encontrar en países limítrofes, incluidos Polonia, Austria, Francia y España.
El origen de los apellidos alemanes
No fue hasta la Edad Media (aproximadamente en el siglo XII) que los apellidos se volvieron de uso común. Inicialmente, eran principalmente una forma de distinguir más fácilmente entre las personas y, a medida que los asentamientos se convirtieron en aldeas, y más tarde en pueblos y ciudades, las descripciones de profesiones como sastre, molinero y zapatero/zapatero se adjuntaron a los nombres de las personas usando la palabra latina. 'dictus' ('llamado') p.ej. 'Hans dictus Krier' ('Hans que se llama soldado').
Luego, estos se transmitieron de generación en generación. En Alemania, estos nombres profesionales todavía constituyen el grupo más grande de apellidos alemanes. Incluyen a Schneider (sastre), Fischer (pescador) y Weber (tejedor). Muchas de estas profesiones ya no existen, pero sobreviven gracias a las tradiciones de denominación.
Si realiza búsquedas de ascendencia, debe tener en cuenta que en algunas zonas de Alemania, como Westfalen, Hannover, Lippe-Detmold, Oldenburg y Schlesien, existen excepciones a la regla que complican la investigación. El apellido también podría ser, por ejemplo, lo que se denominaría el nombre de una granja. Si un alemán se mudaba a la finca de otra persona (o a Hof), no era raro que cambiara su apellido por el de la finca. Si su esposa heredara una granja, podría cambiar su nombre por el de soltera. Se cree que este sistema se remonta a la época de Carlomagno.
Los apellidos alemanes más comunes (con traducciones al inglés)
El apellido alemán más común es Müller (que se traduce como Miller). Le sigue de cerca Schmidt (que está asociado con el oficio de herrero y que también se puede reconocer en variantes como Schmitt o Schmitz). Schmidt es el apellido más común en las zonas centrales de habla alemana y en las zonas orientales de baja habla alemana. El tercer apellido más popular es Meier (que deriva de un término para un granjero de alto rango) y es muy común en las zonas de habla baja alemana.
- Becker - Panadero.
- pescador - Pescador.
- Weber - Tejedor.
- Guante - Guante.
- Abbas - Este apellido tiene orígenes árabes y significa 'león' en inglés.
- Ádler - Este apellido es de origen alemán y se traduce como 'águila' en inglés.
- Altergott - 'Alter' se traduce como 'viejo' y 'Gott' se traduce como 'Dios' en inglés, lo que hace que el significado sea algo parecido a 'Dios antiguo'.
- Braun - Este apellido significa 'marrón' en inglés.
- Franco - Podría significar 'libre' o referirse a alguien del Imperio franco.
- Hoffman - Este apellido sugiere un mayordomo o administrador de la propiedad, derivado del alto alemán medio 'hofman'.
- Klein - Este apellido significa 'pequeño' en inglés.
- Koch - Este apellido es un nombre ocupacional de cocinero.
- kruger - Este apellido se deriva del término del bajo alemán medio 'krūgære', que significa 'alfarero' o 'posadero'.
- Largo - Este apellido significa 'largo' en inglés. Podría haber sido un apodo para una persona alta.
- neumann - Este apellido significa 'hombre nuevo' en inglés.
- pastor - Es un nombre ocupacional para un pastor.
- Negro - Este apellido significa 'negro' en inglés.
- Lobo - Este podría haber sido un apodo para alguien que se parecía a un lobo de alguna manera, o puede haber sido usado para alguien que vivía en una casa con el signo de un lobo.
- Zimmerman - Este apellido es un nombre profesional para un carpintero, se traduce como 'carpintero' en inglés.
5 de los apellidos alemanes más inusuales (con traducciones al inglés)
Algunos de los siguientes nombres pueden parecer bastante peculiares para quienes no hablan alemán, lo que añade una capa extra de intriga y singularidad. Esta sección tiene como objetivo presentar algunos de los apellidos alemanes más inusuales y brindar una idea de sus fascinantes orígenes y significados.
¿Cuál es el apellido alemán más popular?
¡Intenta encontrar tu apellido entre estos apellidos alemanes populares y aprende sobre su significado y orígenes!