Si haces un viaje a Francia, notarás que no hay muchas diferencias con otros países en cuanto a nombres se refiere. Las personas tienen un nombre y apellido de pila; sin embargo, los segundos nombres normalmente no existen en Francia. En su lugar, es posible que vea más de un nombre de pila, pero normalmente no se utilizan a diario.
Los nombres franceses también pueden tener género cruzado; por ejemplo, un niño puede ser Jacques-Marie en honor a una abuela; sin embargo, en la vida cotidiana simplemente se haría llamar Jacques.
Cuando conoces a alguien por primera vez, dirigirte a él por su nombre de pila es de mala educación. En su lugar, debes utilizar términos formales que estén destinados a mostrar respeto hacia las personas ajenas a tu familia. Monsieur para los hombres y Madame para las mujeres son los más comunes. A veces escucharás a Maitre, en su mayoría abandonado para abogados y profesiones equivalentes.
También existe Docteur para alguien con doctorado. Se utiliza principalmente cuando se dirige a su dentista o médico de atención primaria.
Tradiciones de nombres franceses
A la hora de elegir un nombre francés para su hijo en Francia, no existen reglas ni regulaciones estrictas; sin embargo, el gobierno puede desaprobar un nombre si lo considera inadecuado. Siempre ha sido común que las niñas usen formas femeninas de nombres masculinos tradicionales; por ejemplo, Charlotte para Charles y Louise para Louis.
Tradicionalmente, los niños recibían el nombre del padre de su padre y el segundo hijo el del padre de su madre. Las niñas solían recibir el nombre de sus abuelas.
En cuanto al apellido, la ley exigía que los niños llevaran el apellido de su padre. La única excepción era que si se desconocía su identidad, el niño tomaría el apellido de su madre. Sin embargo, todo esto cambió en 2005 y, en su lugar, se puede dividir con guiones y una persona puede usar los apellidos de la madre y del padre.
